آهنگ با ایمان ایمجن دراگونز از معروف ترین موزیک ها در سطح دنیاست که در این مقاله به یادگیری آن می پردازیم. سعی کنید ابتدا موزیک را فقط بشنوید و کلمات انگلیسی را حدس بزنید و سپس با آن هم خوانی کنید. از متن انگلیسی هم به مرور استفاده کنید و هنگام همخوانی با موزیک یا گوش دادن به آن نیم نگاهی روی متن انگلیسی نیز داشته باشید تا دقیقا ببینید از چه کلماتی استفاده شده است و در این مرحله سعی کنید معانی را حدس بزنید. در نهایت و پله آخر پیشنهاد می شود از متن فارسی نیز استفاده کنید.

آهنگ با ایمان ایمجن دراگونز

در این مقاله قصد داریم به آهنگ بلیور از ایمجن دراگونز که در سطح سخت می باشد بپردازیم. این آهنگ می گوید می توان از درد ها و مشکلات موفقیت و فرصت ایجاد کرد و روز به روز قوی تر و با ایمان تر شد. هرگز تسلیم نشو و در مسیر اهدافت حرکت کن. آن چیز که تو را نکشد قوی ترت خواهد ساخت. متن انگلیسی ، فایل صوتی و ترجمه فارسی این موزیک نیز در این مقاله قرار داده شده است. نام این خوانده یعنی اژدها را تجسم یا تصور کن. و بلیور یا مومن به کسی گفته می شود که ایمان دارد.

ریتم آهنگ Believer از Imagine Dragons زیبا و شنیدنی است. به همین جهت مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی می باشد. موزیک با ایمان ایمجن دراگونز جز موزیک های سخت دسته بندی می شود. اگر تازه کار هستید و می خواهید با یک موزیک ملایم تر زبان را یاد بگیرید که کلمات را با سرعت آرام و صحیح بیان کند می توانید موزیک زیبا و شنیدنی تایتانیک سلن دیون را نیز بشنوید. در ادامه به شنیدن این موزیک زیبا با نام بلیور از ایمجن دراگونز خواهیم پرداخت.

آهنگ بلیور ایمجن دراگونز

متن آهنگ انگلیسی بلیور ایمجن دراگونز

Believer

First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been

Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea
The master of my sea

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the (pain)

Pain, you made me a, you made me a believer, believer
Pain, you break me down, you build me up, believer, believer
Pain, I let the bullets fly, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain, You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove
Your spirit up above

I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited till it broke open and it rained down
It rained down, like…

Pain, you made me a, you made me a believer, believer
Pain, you break me down, you build me up, believer, believer
Pain, I let the bullets fly, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain, you made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins
The blood in my veins
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited till it broke open and it rained down
It rained down, like…

Pain you made me a, you made me a believer, believer
Pain you break me down, you build me up, believer, believer
Pain, I let the bullets fly, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain you made me a, you made me a believer, believer

با ایمان

اول از همه
میخوام ھﺮ ﭼﯽ ﺗﻮی ذھﻨﻢ ھﺴﺖ رو ﺑﮕﻢ
من از اون طوری که اﺗﻔﺎﻗﺎت داره ﻣﯿﺎﻓﺘﻪ ﺧﺴﺘﻪ و ﻋﺼﺒﯽ ھﺴﺘﻢ
از اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ ﮐﻪ دراه ﻣﯽ اﻓﺘﻪ (طوری که همه چی پیش رفته)

دومین چیز اینکه
بهم ﻧﮕﻮ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺎﺷﻢ
من بهترین درﯾﺎ ﻧﻮرد ھﺴﺘﻢ. من ﭘﺎدﺷﺎه درﯾﺎی ﺧﻮدم ھﺴﺘﻢ
پادشاه دریای خودم

من از ﺳﻨﯿﻦ ﺟﻮاﻧﯽ در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ام
خشم و اﺧﻤﻢ را روی ھﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ام
برای ﻋﺪه ی ﮐﻤﯽ ﺷﻌﺮ ھﺎﯾﻢ را نوشته ام
که به ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮدن، دوﺳﺘﻢ داﺷﺘﻦ، ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻗﺮارم ﻣﯿﺪادن، درﮐﻢ ﻣﯿﮑﺮدن
از درد توی قلبم می خونم
پیامم رو از درون رگ ھﺎﯾﻢﯿﺑﺮون ﮐﺸﯿﺪم
آموخته ھﺎﯾﻢ را از درون ﻣﻐﺰم (تجربه) ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ
و زﯾﺒﺎﯾﯽ را ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ در (درد)

درد! تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ
درد! تو من رو در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﯽ و تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ
درد، اجازه ﻣﯿﺪم ﮔﻠﻮﻟﻪ ھﺎ ﭘﺮواز ﮐﻨﻦ،. اه بگذار ﺑﺒﺎرﻧﺪ
زندگی و ﻋﺸﻖ و اﻧﮕﯿﺰه ام میاد از…
درد! تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ

سومین چیز
برای ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اون ﺑﺎﻻ هست دعا فرستادم و شکرش کردم
تمام ﺣﺮف ھﺎی ﺗﻨﻔﺮ آﻣﯿﺰی ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪه ای روح ﺗﻮ را ﺑﻪ آراﻣﺶ رﺳﺎﻧﺪه ﺳﺖ
روح ﺗﻮ ﺑﻪ اوج رﻓﺘﻪ ﺳﺖ

تو این ﺷﻠﻮﻏﯽ ھﺎ داﺷﺘﻢ ﺧﻔﻪ ﻣﯿﺸﺪم
مغزم در ابر زندگی میکند
میریزد مثل بر زمین افتادن خاکستر
امیدوار ﺑﻮدم ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﻏﺮق ﺷﻮﻧﺪ
اما هرگز اﯾﻨﻄﻮر ﻧﺸﺪ، اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﻮﻧﺪن و ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪن و روان ﺷﺪﻧﺪ مهار ﻣﺤﺪود ﺷﺪﻧﺪ تا اینکه شکست و مثل باران بارید
و ﺑﺎرﯾﺪ ﻣﺜﻞ…

درد! تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ
درد! تو من رو در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﯽ و تو از ﻣﻦ ﯾﮏ مومن یک با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ
درد، اجازه ﻣﯿﺪم ﮔﻠﻮﻟﻪ ھﺎ ﭘﺮواز ﮐﻨند، اه بگذار ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺒﺎرﻧﺪ
زندگی و ﻋﺸﻖ و اﻧﮕﯿﺰه ام میاد از…
درد تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ

آخر از همه
به لطف آﺗﺶ و ﺷﻌﻠﻪ ھﺎ
تو تصویری از آینده هستی، خون توی رگ هام
خون درون رگ ھﺎی ﻣﻨﯽ
اما اﯾﻨﻄﻮر ﻧﺸﺪ، اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﻮﻧﺪن و ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪن و روان ﺷﺪﻧﺪ مهار و ﻣﺤﺪود ﺷﺪﻧﺪ تا اینکه شکسته شد و مثل باران بارید
و ﺑﺎرﯾﺪ ﻣﺜﻞ…

درد! تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ
درد! تو من رو در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﯽ و تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ
درد، اجازه ﻣﯿﺪم ﮔﻠﻮﻟﻪ ھﺎ ﭘﺮواز ﮐﻨند، اه بگذار ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺒﺎرﻧﺪ
زندگی و ﻋﺸﻖ و اﻧﮕﯿﺰه ام میاد از…
درد! تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ با ایمان ﺳﺎﺧﺘﯽ