6 مکالمه انگلیسی متوسط برای دکتر و مطب

Doctor’s visit

Hello Mrs. Wilson.
Hi Doctor.
How are you feeling?
I don’t feel good.
What’s bothering you?
I have a stomachache and a headache.
Where does it hurt?
Here.
Do you have a fever?
No, I don’t think so.
OK. Let me look at your throat.
Open your mouth. Your throat’s red. Does it hurt?
Yes. It’s sore.
When did it start to feel this way?
Last week.
I think you have a virus. It might be the flu.
I’m going to give you a prescription for some medicine.
Thank you.
Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice.

ویزیت دکتر

سلام خانم ولیسون
سلام دکتر
چه احساسی داری؟
احساس خوبی ندارم
چی اذیتت میکنه؟
دل درد و سردرد دارم
کجات درد میکنه؟
اینجا
تب داری؟
نه فکر نکنم
بسیارخب. اجازه بده گلوتو نگاه کنم.
دهنتو باز کن. گلوت قرمزه. درد داره؟
آره. درد داره.
از کی این احساس رو داری؟
هفته پیش
فکر کنم ویروس گرفتی. ممکنه آنفولانزا باشه.
یک نسخه دارو بهت میدم
ممنون
سعی کن استراحت کنی، و حتما مقدار زیادی آب و آب پرتقال بنوش

At the doctor

I have a doctor’s appointment.
I have the appointment at ten o’clock.
What is your name?
Please take a seat in the waiting room.
The doctor is on his way.
What insurance company do you belong to?
What can I do for you?
Do you have any pain?
Where does it hurt?
I always have back pain.
I often have headaches.
I sometimes have stomach aches.
Remove your top!
Lie down on the examining table.
Your blood pressure is okay.
I will give you an injection.
I will give you some pills.
I am giving you a prescription for the pharmacy.

‫در مطب دکتر

من وقت دکتر دارم.‬
‫من ساعت ده ‫وقت دکتر دارم.‬
‫اسم شما چیست؟‬
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
‫دکتر در راه است.
‫بیمه کجا هستید؟‬
‫چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟‬
‫درد دارید؟‬
‫کجا درد می‌کند؟‬
‫من همیشه کمر درد دارم.‬
‫من اغلب سردرد دارم.‬
‫من گاهی اوقات شکم درد دارم.‬
‫لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!‬
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
‫فشارخون شما خوب است.‬
‫من یک آمپول برایتان می‌نویسم.‬
‫من برایتان قرص می‌نویسم.‬
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.‬

Surgery

Hi Jim.
Hi Karen. You look upset, what’s wrong?
It’s nothing. I’m just a little nervous.
Is everything all right?
Well, I’m having surgery tomorrow on my finger.
What’s wrong with your finger?
I broke it the other day playing basketball.
Oh, that’s terrible.
Yeah, it’s been bothering me since that day.
Are you afraid of having surgery?
Yes. I’ve never had surgery before.
I wouldn’t worry.
I had to have surgery on my leg last year.
Everything went fine.
Were you nervous before the surgery?
A little. Who’s your doctor?
Dr. Allen.
Oh, I’ve heard he’s really good. I don’t think you have anything to worry about.
Good. That makes me feel much better.

عمل جراحی

سلام جیم
سلام کارن. ناراحت بنظر میای، چی شده؟
هیچی. فقط یکم عصبی هستم
همه چیز مرتبه؟
خب، فردا باید انگشتم رو جراجی کنن
انگشتت چش شده؟
چند روز پیش وقتی بسکتبال بازی میکردم شکست
اْه، وحشتناکه
اره، از اون روز داره اذیتم میکنه
از جراحی میترسی؟
آره. من قبلا جراحی نداشته‌ام
من نگران نبودم.
پارسال باید روی زانوام جراحی میکردم.
همه چیز خوب پیش رفت
قبل از جراحی عصبی بودی؟
یکمی. دکترت کیه؟
دکتر آلن
اْه، شنیده‌ام اون واقعا خوبه. فکر نکنم چیزی باشه که نگرانش باشی
خوبه. این باعث میشه که احساس بهتری داشته باشم

Parts of the body

I am drawing a man.
First the head.
The man is wearing a hat.
One cannot see the hair.
One cannot see the ears either.
One cannot see his back either.
I am drawing the eyes and the mouth.
The man is dancing and laughing.
The man has a long nose.
He is carrying a cane in his hands.
He is also wearing a scarf around his neck.
It is winter and it is cold.
The arms are athletic.
The legs are also athletic.
The man is made of snow.
He is neither wearing pants nor a coat.
But the man is not freezing.
He is a snowman.

اعضای بدن

‫من یک مرد می‌کشم.‬
‫اول سر‬
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
‫موها را نمی‌بینید.‬
‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬
‫کمر را هم نمی‌بینید.‬
‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬
‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬
‫آن مرد بینی درازی دارد.‬
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
‫بازوها قوی هستند.‬
‫پاها هم قوی هستند.‬
‫این مرد از برف درست شده است.‬
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬
‫او یک آدم برفی است.‬

I am sick

I must see a doctor.
Can you recommend a doctor?
I’d like to make an appointment.
I need a thorough examination.
Please call a doctor.
What’s the matter with you?
I’ve a pain in my right arm.
My wrist hurts.
I think I’ve sprained/broken my ankle.
I fell down and hurt my back.
My foot is swollen.
I’ve burned/cut my hand.
My stomach is upset.
I have indigestion.
My appetite’s gone.
I think I’ve got food poisoning.
I can’t eat/sleep.
I am a diabetic.
My nose keeps bleeding.
I have an earache.
I have difficulty in breathing.
I feel dizzy.
I feel sick.
I have the shivers.
I’m constipated.
I’ve got diarrhoea.
I’m on the pill.

مریض هستم

من باید برم دکتر.
میشه یک دکتر معرفی کنید؟
من مایلم وقت بگیرم.
من نیاز به یک معاینه کامل دارم.
لطفا یک دکتر خبر کنید.
ناراحتی شما چیست؟
در بازوی راستم درد دارم.
مچ دستم درد می کند.
فکر می کنم مچ پایم در رفته.
من افتادم و کمرم صدمه دید.
پایم ورم کرده.
من دستم را سوزانده ام/ بریده ام.
دچار اختلال معده شده ام.
من سوء هاضمه دارم.
اشتها ندارم.
فکر می کنم دچار مسمومیت غذائی شده ام.
نمی تونم غذا بخورم / بخوابم.
من بیمار دیابتی هستم.
همش خون دماغ می شم.
گوش درد دارم.
مشکل تنفس دارم.
سرگیجه دارم.
حالت تهوع دارم.
لرز دارم.
یبوست دارم.
اسهال دارم.
قرص ضد بارداری مصرف می کنم.

At the Doctor’s

Dr: Good morning, Mr. Perez.
Dr: How are you feeling today?
Perez: I have a sore throat.
Dr. Barnes: When did it start?
Perez: Three days ago.
Dr: Do you have any other symptoms?
Perez: I have a slight fever.
Dr: Okay. Iʼll have a look at your throat.
Dr: Iʼm going to give you a prescription for an antibiotic.
Perez: How often should I take it?
Dr: Take one pill three times a day for seven days.
Dr: Youʼll probably start to feel better in a couple of days.
Mr. Perez: Thank you, Doctor Barnes.

در مطب دکتر

صبح بخیر، آقای پرز.
امروز چطور هستید؟
گلو درد دارم.
چه زمانی شروع شد؟
سه روز پیش.
آیا علائم دیگری دارید؟
تب خفیفی دارم.
بسیار خوب. من به گلوی شما نگاه خواهم کرد.
نسخه ای برای آنتی بیوتیک به شما خواهم داد.
چند وقت یکبار باید مصرف کنم؟
قرص را روزی سه بار، به مدت 7 روز مصرف کنید.
شما احتمالا در چند روز آینده حالتان بهتر خواهد شد.
ممنون، دکتر بارنس.