3 مکالمه انگلیسی سخت برای خرید کردن

Shopping for Furniture

I really don’t understand why we need new furniture.
After we’re married.
We’ll just take the things from each of our two apartments.
And that should do the trick.

We each have some things we can keep and use.
But it would be nice to have pieces that match.
Right now, we have six dining chairs.
Each in a different style.
And none of them are in the same style as the dining table your uncle is giving us as a wedding present.

Yeah, that’s true.
At least, we won’t have to shop for bedroom furniture.
We’re lucky that your parents are giving us some hand-me-down things.

Including a dresser.
Two nightstands.
A headboard.
And a wardrobe.
All we need is a bed.

Yeah, we got lucky when they decided to get new furniture.
And to give us their old pieces.
That just leaves the living room.
But we already have a couch and a love seat.
That’s true.

But we still need a coffee table.
Two side tables.
And at least two table lamps.
And a floor lamp.
Do we really need all of that?

If we plan to entertain, we do.
All right.
I was just hoping to get home in time for the game this afternoon.
No problem.

We only have six more stores to visit after this one.
Six?!
Yes, now come on.
How are you going to get home in time for the game if you don’t hurry up?

خرید مبلمان

من واقعاً نمی‌فهمم که چرا به مبلمان جدید نیاز داریم.
بعد از اینکه ازدواج کردیم،
کافیه که وسایلمان را از آپارتمانهایمان بیاوریم،
و باید همین ترفند را پیاده کنیم.

ما هر کدام وسایلی داریم که می‌توانیم آن‌ها را نگهداری و استفاده کنیم.
اما این برای وسایلی خوب است که باهم مطابقت دارند.
الان، شش صندلی غذاخوری داریم.
که مدل همه باهم متفاوت است.
و هیچ‌کدام آن‌ها با میز غذاخوری که عموی تو به‌عنوان هدیه ازدواج داده یک‌شکل نیست.

بله، درسته.
حداقل مجبور نیستیم تا سرویس اتاق‌خواب را بخریم.
خوش‌شانسیم که والدین تو بعضی وسایل کارکرده‌ای به ما دادند.

شامل دراور،
دوتا پاتختی،
یک تاج تخت،
و یک کمد لباس.
تنها چیزی که نیاز داریم تخت خواب است.

بله، خوش‌شانسیم چون آن‌ها تصمیم گرفتند مبلمان جدید بخرند.
و وسایل قبلی‌شان را به ما بدهند.
تنها چیزی که نداریم سرویس سالن نشیمن است.
اما ما در حال حاضر یک نیمکت و یک صندلی دوست‌ داشتنی داریم.
درسته.

اما ما هنوز به یک میز پیش‌دستی،
دو میز جانبی.
و حداقل دوتا چراغ رومیزی.
و یک آباژور نیاز داریم.
آیا واقعاً ما به همه آن‌ها نیاز داریم؟

اگر ما برنامه‌ای برای مهمانی گرفتن داشته باشیم، نیاز داریم.
خیلی خوب.
من امید داشتم برای بازی بعدازظهر به‌موقع به خانه برسیم.
مشکلی نیست.

ما تنها به شش مغازه دیگر بعدازاین یکی خواهیم رفت.
شش؟!
بله، حالا بیا.
چگونه می‌خواهی برای بازی بعدازظهر به‌ موقع به خانه برسی اگر عجله نکنی؟

Buying a MP3 Player

Can I help you?
I’m looking for an MP3 player.
But I don’t know a lot about them.
We have a large selection, as you can see.
Wow, I really don’t know where to begin.

What do you want to be able to do?
I just want something small and portable.
That I can use to listen to music that I rip from CDs.
I also want to be able to download songs off the Internet.
Most of the players you see here can do that.

One thing you have to watch out for is that some music websites are proprietary.
That means that:
You can only listen using certain types of players.
That’s what I’m worried about.
Well, this one plays music in a lot of different file formats.
And is compatible with most of the major music download sites.

Both proprietary and open-source.
It comes with an FM tuner
A built-in battery charger
And good quality headphones.
What about it’s storage capacity and charge time?

It has 30 gigabytes of memory.
And can hold about 7,500 songs.
You get about 15 hours of music playback on one charge.
And it charges up in about four hours.
It has a nice screen, too, that’s backlit.
It looks like what I’ve been looking for.
I’ll take it.

خرید دستگاه پخش MP3

می‌توانم کمکی بکنم؟
من به دنبال یک پخش‌کننده mp3 می‌گردم.
اما چیز زیادی درباره آن نمی‌دانم.
همان‌طور که می‌توانید ببینید ما مجموعه بزرگی داریم.
وای، من واقعاً نمی‌دانم باید از کجا شروع کنم.

شما می‌خواهید قادر به انجام چه‌کاری باشید؟
من یک چیز کوچک و قابل‌ حمل می‌خواهم.
که بتوانم برای گوش کردن به موسیقی‌هایی که از سی دی کپی کردم استفاده کنم.
من همچنین می‌خواهم قادر به دانلود آهنگ از اینترنت باشم.
اغلب پخش‌ کننده‌هایی که در اینجا می‌بینید می‌توانند این کار را بکنند.

یکی از چیزهایی که باید مراقب باشید این است که برخی از وب‌سایت‌های موسیقی اختصاصی هستند.
این بدان معنی است که:
شما فقط می‌توانید با استفاده از انواع خاصی از پخش‌کننده‌ها گوش کنید.
این چیزی است که من نسبت به آن نگران هستم.
خب، این‌ یکی بسیاری از فرمت‌های مختلف موسیقی را پخش می‌کند
و با بسیاری از سایت‌های اصلی دانلود موسیقی سازگاری دارد،

هر دو نوع اختصاصی و متن‌باز (عمومی رایگان).
این مدل دارای یک رادیو اف ام
یک شارژر برای باتری داخلی
و هدفون باکیفیت عالی هست.
ظرفیت حافظه و زمان شارژ آن چگونه است؟

این 30 گیگابایت حافظه دارد.
و می‌تواند 7500 آهنگ را نگه‌داری کند.
شما می‌توانید حدود 15 ساعت موسیقی را با یک‌بار شارژ کردن پخش‌کنید.
و شارژ شدن حدود 4 ساعت طول می‌کشد.
همچنین یک صفحه خوب با نور پشت زمینه دارد.
این شبیه چیزی است که من دنبال آن می‌گشته‌ام.
همین را برخواهم داشت.

Buying a Jacket or Coat

Mom, I don’t need a new coat.
I like my old trench coat.
It’s comfortable, and I can use it as a raincoat and an overcoat.
So what do I need a new coat for?
If you’re going to visit your aunt in Maine,
You’ll need something warmer than a trench coat.

This parka is nice.
I’m not wearing a parka.
If I’m not warm enough, I’ll wear my denim jacket under my trench coat.
That’s ridiculous.
You can’t wear a jacket and a coat each time you go outside.

Look, this down coat will keep you nice and warm.
It has a high collar, a hood, and thick cuffs, and it’s very roomy.
So you’ll be very comfortable in it.
It’s too long. I don’t need a knee-length coat.
Yes, you do.

You’ve never been in really cold weather.
and when you get there You’ll be thankful to have something so warm.
Now, we also need to buy you a blazer.
A blazer? What for?
Your aunt is probably going to take you to some nice places.
And I don’t want you to look like a bum.

See? This one is nice and fitted.
It’s trimmed with flowers!
Those aren’t flowers. They’re paisleys. You’ll look very nice in it.
Please, Mom, don’t make me wear that. I’m begging you.

You’ll look like a nice young man in this coat and blazer.
I’ll be the laughing stock of the entire State of Maine.
No you won’t. Now, we need to buy you some new underwear.
Mom! Shhh! Not so loud. This is so embarrassing!

خرید ژاکت یا کت

مادر، من به کت جدید نیاز ندارم.
من پالتو کمربند دار قدیمی‌ام را دوست دارم.
این راحت است و می‌توانم از آن به‌عنوان بارانی و پالتو استفاده کنم.
پس چه نیازی به یک کت جدید دارم؟
اگر می‌خواهی عمه‌ات را در مین ببینی
به چیزی گرم‌تر نسبت به پالتوی کمربند دارت نیاز داری.

این مدل خزدار خوب است.
من خزدار نمی‌پوشم.
اگر به حد کافی گرم نبودم در زیر پالتوام، ژاکت جینم را خواهم پوشید.
مسخره است.
تو نمی‌توانی هر بار که بیرون می‌روی یک ژاکت و یک کت بپوشی.

ببین، این کت خزدار تو را زیبا و گرم نگه می‌دارد.
این‌یک یقه بلند، یک کلاه و سرآستین ضخیم دارد و خیلی جادار است.
بنابراین خیلی در آن راحت خواهی بود.
خیلی بلند است. من به کتی که تا روی زانومه نیاز ندارم.
بله نیاز داری.

تو تا به‌ حال در یک‌ هوای واقعاً سرد نبودی.
و وقتی به آنجا بروی به خاطر داشتن چیز به این گرمی سپاسگزار خواهی بود.
اکنون، نیاز داریم یک کت اسپرت هم برای تو بخریم.
یک کت اسپرت؟ برای چه؟
عمه‌ات احتمالاً تو را به‌جاهای زیبایی می‌برد.
و من دوست ندارم تو شبیه یک ولگرد به نظر برسی.

می‌فهمی؟ این‌یکی خوب و متناسب است.
این با گل زینت داده‌شده است.
آن‌ها گل نیستند. آن‌ها نارنج و ترنج هستند. تو در آن بسیار زیبا به نظر خواهی آمد.
لطفاً، مادر، نخواه که آن را بپوشم. التماست می‌کنم.

تو در این کت یک مرد جوان زیبا به نظر خواهی آمد.
من منبع خنده کل ایالت مین خواهم شد.
نه نخواهی شد. حالا، نیاز داریم تا چند تا لباس‌ زیر جدید برات بخریم.
مادر! ساکت! یواش بگو. این خیلی خجالت‌آور است.